|
Пётр ЛУК'ЯНЕНКО
Для мастака творчасть - гэта люстэрка, якое ён накiроўвае на навакольны свет i паказвае гледачу.
Выява ў люстэрку вызначаецца яго якасцю i накiрункам. Якасць люстэрка - гэта майстэрства жывапiсца. На выбар накiрунка ўплываюць эстэтычны густ мастака, яго грамадзянская пазiцыя i творчая смеласць.
Люстэрка i выява ў iм - гэта розныя рэчы. Люстэрка толькi паказвае тое, на што яно накiравана.
Выява ў люстэрку вызначаецца тым, з якога боку да яго падысцi. Калi позiрк гледача на карцiну накiраваны з той самай кропкi, што i ў мастака, ён убачыць тое, што жадаў выказаць аўтар. Калi позiрк гледача на карцiну будзе накiраваны з iншага боку, ён убачыць у ёй нешта свае.
|
|
Pyotr LUKYANENKO
For the artist art is like a mirror that he directs to the outside world and shows to spectators.
The reflection depends on the mirror quality and its direction. The mirror quality is the proficiency of the painter. The choice of direction depends on artist's aesthetic preferences, creative courage and attitude towards topical issues.
The mirror and its image are different things. The mirror only reflects that, on what it is directed.
The image in the mirror depends on how you look at it. If the spectator looks at a painting from the same point as the artist, he will see that, what the author wanted to express. If the spectator looks at another angle, he will see in the painting something own.
|
|
Петр ЛУКЬЯНЕНКО
Для художника творчество это зеркало, которое он направляет на окружающий мир и показывает зрителю.
Отражение зависит от качества зеркала и того, куда оно направлено. Качество зеркала - это мастерство живописца. Выбор направления зависит от эстетических предпочтений, творческой смелости и гражданской позиции художника.
Зеркало и отражение - это разные вещи. Зеркало лишь отражает то, на что оно направлено.
Изображение в зеркале зависит от того, как в него смотреть. Если зритель смотрит на картину под тем же углом, что и художник, то он увидит то, что хотел выразить автор. Если зритель взглянет на картину под другим углом, то он увидит в ней что-либо свое.
|
|